莫辭酒味薄，黍地無人耕。
譯文
一再解釋說，酒味爲什麼淡薄，是由於田地沒人去耕耘。
註釋
莫辭酒味薄：是說苦苦地以酒味劣薄爲辭。苦辭，就是再三地說，覺得很抱歉似的，寫出父老們的淳厚。苦辭，一作“莫辭”。
賞析
這句話道出戰亂後田園荒蕪，酒薄因無人耕作，委婉透出對民生疾苦的深切憂慮。
出處詩文
羌村三首 唐代
【其一】
崢嶸赤雲西，日腳下平地。
柴門鳥雀噪，歸客千裡至。
妻孥怪我在，驚定還拭淚。
世亂遭飄蕩，生還偶然遂！
鄰人滿牆頭，感嘆亦歔欷。
夜闌更秉燭，相對如夢寐。
【其二】
晚歲迫偷生，還家少歡趣。
嬌兒不離膝，畏我復卻去。
憶昔好追涼，故繞池邊樹。
蕭蕭北風勁，撫事煎百慮。
賴知禾黍收，已覺糟牀註。
如今足斟酌，且用慰遲暮。
【其三】
羣雞正亂叫，客至雞鬥爭。
驅雞上樹木，始聞叩柴荊。
父老四五人，問我久遠行。
手中各有攜，傾榼濁復清。
苦辭酒味薄，黍地無人耕。
兵革既未息，兒童盡東徵。
請爲父老歌，艱難愧深情。
歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。
崢嶸赤雲西，日腳下平地。
柴門鳥雀噪，歸客千裡至。
妻孥怪我在，驚定還拭淚。
世亂遭飄蕩，生還偶然遂！
鄰人滿牆頭，感嘆亦歔欷。
夜闌更秉燭，相對如夢寐。
【其二】
晚歲迫偷生，還家少歡趣。
嬌兒不離膝，畏我復卻去。
憶昔好追涼，故繞池邊樹。
蕭蕭北風勁，撫事煎百慮。
賴知禾黍收，已覺糟牀註。
如今足斟酌，且用慰遲暮。
【其三】
羣雞正亂叫，客至雞鬥爭。
驅雞上樹木，始聞叩柴荊。
父老四五人，問我久遠行。
手中各有攜，傾榼濁復清。
苦辭酒味薄，黍地無人耕。
兵革既未息，兒童盡東徵。
請爲父老歌，艱難愧深情。
歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。
廣告