扇薄星流，盤明露滴，零落秋原飛磷。
譯文
扇子輕搖，螢光如流星般飛過，如衕承露盤中的露珠般閃爍，又如衕秋天原野上的零落的磷火。
註釋
星流：形容螢飛如流星。盤明露滴：此以承露盤中露珠滴滴閃爍喻螢。磷：俗稱鬼火，實爲動物骨骸中所含磷氧化時發出的淡綠色光芒。
賞析
這句話以“扇薄星流”“盤明露滴”“秋原飛磷”等密集意象，描繪秋夜荒涼之景。
出處詩文
齊天樂·螢 宋代
碧痕初化池塘草，熒熒野光相趁。扇薄星流，盤明露滴，零落秋原飛磷。練裳暗近。記穿柳生涼，度荷分暝。誤我殘編，翠囊空嘆夢無準。樓陰時過數點，倚闌人未睡，曾賦幽恨。漢苑飄苔，秦陵墜葉，千古淒涼不盡。何人爲省？但隔水餘暉，傍林殘影。已覺蕭疏，更堪秋夜永！
廣告