長江悲已滯，萬裡念將歸。
譯文
長江好似已經滯流，在爲我不停地悲傷。萬裡遠遊之人，思念着早日迴歸。
註釋
滯：淹留。萬裡：形容歸程之長。念將歸：有歸鄉之願，但不能成行。
賞析
此句中“長江”和“萬裡”是從空間上表述詩人遠在外地他鄉，歸家的路途遙遠，“已滯”和“將歸”是從時間上表明詩人長期滯留他鄉，還沒有歸去，抒發了詩人懷念故鄉而不得歸的悲愁情緒。
出處詩文
山中 唐代
長江悲已滯，萬裡念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
廣告