「夜如何其？夜未央，庭燎之光。」

— 佚名 · 先秦 · 庭燎

譯文

現在夜色啥時光？夜色還早天未亮。庭中火燭放光芒。

賞析

這句詩描繪了一幅宮廷夜晚的景象，庭中火燭明亮，夜色未盡，透露出一種寧靜而莊重的氣氛，展現了古代宮廷的威嚴與神祕。

註釋

其：語尾助詞。央：盡。庭燎：宮廷中照亮的火炬。