抱得秋情不忍眠，自曏秋屏移淚燭。
曹雪芹 · 清代 · 出自 《代別離·秋窗風雨夕》
譯文
懷着秋日的感傷無法入眠，曏着屏風移動流淚的蠟燭。
註釋
秋情：指秋天景象所引起的感傷情懷。淚燭：融化的蠟脂如淚，故名。
賞析
“秋屏淚燭動離情”等句，隱喻黛玉與寶玉的生離死別，呼應《紅樓夢曲》“秋流到鼕，春流到夏”的淚盡悲劇。
出處詩文
代別離·秋窗風雨夕 清代
秋花慘淡秋草黃，耿耿秋燈秋夜長。
已覺秋窗秋不盡，那堪風雨助淒涼！
助秋風雨來何速？驚破秋窗秋夢綠。
抱得秋情不忍眠，自曏秋屏移淚燭。
淚燭搖搖爇短檠，牽愁照恨動離情。
誰家秋院無風入？何處秋窗無雨聲？
羅衾不奈秋風力，殘漏聲催秋雨急。
連宵脈脈復颼颼，燈前似伴離人泣。
寒煙小院轉蕭條，疏竹虛窗時滴瀝。
不知風雨幾時休，已教淚灑窗紗溼。
已覺秋窗秋不盡，那堪風雨助淒涼！
助秋風雨來何速？驚破秋窗秋夢綠。
抱得秋情不忍眠，自曏秋屏移淚燭。
淚燭搖搖爇短檠，牽愁照恨動離情。
誰家秋院無風入？何處秋窗無雨聲？
羅衾不奈秋風力，殘漏聲催秋雨急。
連宵脈脈復颼颼，燈前似伴離人泣。
寒煙小院轉蕭條，疏竹虛窗時滴瀝。
不知風雨幾時休，已教淚灑窗紗溼。
廣告