「珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆。」
— 曹雪芹 · 清代 · 薛寶釵詠白海棠
譯文
珍視花容在白天也將遠門關上，提着盛水的陶器親自澆灑長滿青苔的花盆。
賞析
此句一語雙關，因“珍重芳姿”而致白晝掩門，既寫詩人珍惜白海棠，又寫詩人珍重自我，刻畫出封建時代貴族少女的矜持心理。
註釋
珍重：珍視，看重。芳姿：美好的姿態，指花容。手甕：可提攜的盛水的陶器。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 薛寶釵詠白海棠
珍視花容在白天也將遠門關上，提着盛水的陶器親自澆灑長滿青苔的花盆。
此句一語雙關，因“珍重芳姿”而致白晝掩門，既寫詩人珍惜白海棠，又寫詩人珍重自我，刻畫出封建時代貴族少女的矜持心理。
珍重：珍視，看重。芳姿：美好的姿態，指花容。手甕：可提攜的盛水的陶器。