「暝色延山徑，高齋次水門。」

— 杜甫 · 唐代 · 宿江邊閣 / 後西閣

譯文

暮色從遠處的山道蔓延過來，高高的西閣臨近三峽瞿塘關。

賞析

“暝色”句點明時間，“延”有接引義，聯接“暝色”和“山徑”，彷彿暝色是山徑迎接來的一般，賦予無生命的自然景物以生趣，寫出了蒼然暮色自遠而至之狀。