「十二樓中盡曉妝，望仙樓上望君王。」
— 薛逢 · 唐代 · 宮詞
譯文
大清早，宮妃們在十二樓打扮梳妝完畢，登上望仙樓臺，盼望着君王的寵幸。
賞析
此句點明人物身份和全詩主旨，用“十二樓”、“望仙樓”代指宮妃的住所，取其“候神”、“望仙”的涵義，描寫了宮妃們如衕盼望神仙降臨一樣，企首翹望着君王的恩幸。
註釋
十二樓：指一清早宮人就在梳妝以待幸。望仙樓：意謂望君如望仙。
廣告
廣告
廣告
— 薛逢 · 唐代 · 宮詞
大清早，宮妃們在十二樓打扮梳妝完畢，登上望仙樓臺，盼望着君王的寵幸。
此句點明人物身份和全詩主旨，用“十二樓”、“望仙樓”代指宮妃的住所，取其“候神”、“望仙”的涵義，描寫了宮妃們如衕盼望神仙降臨一樣，企首翹望着君王的恩幸。
十二樓：指一清早宮人就在梳妝以待幸。望仙樓：意謂望君如望仙。