廣告

「汴水東流虎眼文,清淮曉色鴨頭春。」

劉禹錫 · 唐代 · 浪淘沙九首

譯文

汴水往東流去,河水泛着很細的水波紋,清清的淮河早晨顯出鴨頭綠的春色。

賞析

這句話勾勒出汴水曏東奔流的宏大畫面,並寫出淮水波光粼粼,猶如鴨頭一般的春綠色。

註釋

虎眼文:文通紋。鴨頭春:唐時稱一種顏色爲鴨頭綠,這裏形容春水之色。

廣告