「纔見嶺頭雲似蓋，已驚巖下雪如塵。」

— 元稹 · 唐代 · 使東川·南秦雪

譯文

抬頭只見山頂的白雲只有車蓋大小，更讓人心驚的是山腳下的積雪就像粉塵一樣。

賞析

纔看到山嶺上飄過厚厚如蓋的雲彩，就發現深色的巖石下如微塵般的白雪，景緻雖闊野，但更顯寂寥。