「皓態孤芳壓俗姿，不堪複寫拂雲枝。」

— 徐渭 · 明代 · 王元章倒枝梅畫

譯文

白色梅花孤芳挺立使媚俗的百花相形見絀，卻不能再畫那枝枝曏上插入雲霄的畫圖。

賞析

這句詩寫梅花的品格和姿態，均緊扣倒枝梅畫意。

註釋

皓：梅花的白色。孤芳：指梅花，寒鼕百花盡謝而梅花獨放。俗姿：其他花卉的凡俗姿質。複寫：再畫。拂雲枝：曏上挺舉的梅枝。