「柳條搓線絮搓棉，搓夠千尋放紙鳶。」
— 徐渭 · 明代 · 風鳶圖詩
譯文
孩子們找來柳條和白色的柳絮搓出棉線，搓成長長的線條便開始放風箏。
賞析
詩人將視角集中在小孩子放紙鳶前準備活動的描述，從其中的一個細節入手，寫他們如何努力地編織紙鳶引線，連續三個“搓”字，將小孩子們認真而急切的形態表露無遺。
註釋
搓：兩個手掌反覆摩擦，或把手掌放在別的東西上來回的揉。絮：柳絮。尋：古代的長度單位，以八尺爲一尋，千尋是極言其長。
廣告
廣告