「晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。」
— 崔顥 · 唐代 · 黃鶴樓 / 登黃鶴樓
譯文
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。
賞析
此句寫詩人登黃鶴樓所見，由寫虛幻的傳說轉爲實寫眼前的所見景物，塑造了一個空明、悠遠的藝術境界，引發了詩人的鄉愁。
註釋
晴川：晴日裏的原野。川：平原。歷歷：清楚可數。漢陽：地名，在黃鶴樓之西，漢水北岸。萋萋：形容草木茂盛。鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南，根據後漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時，在此大宴賓客，有人獻上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。
廣告
廣告