「金作屋，玉爲籠，車如流水馬如龍。」
— 宋祁 · 宋代 · 鷓鴣天·畫轂雕鞍狹路逢
譯文
生活在金屋玉籠之中，與他們來往的人很多，家門前面經常是車水馬龍。
賞析
此句化用了唐代詩人韓偓《無題》中“繡屏金作屋，絲幰玉爲輪”之詩意，暗含金屋藏嬌的典故，暗示着兩人無法圓滿的結局，“車如流水馬遊龍”，引用李煜的詞句，將“如”字改爲“遊”字，更顯動態感，具體形象地寫出了街景的熱鬧，與詞人落寞的心境形成了對比，更突出詞人的失意與悵惘。
註釋
金作屋：暗用漢武帝“金屋藏嬌”的典故，詞中用來指宮女居住在豪華幽深的後宮。
廣告