「淥水明秋月，南湖採白蘋。」
— 李白 · 唐代 · 淥水曲
譯文
清澈的湖水在皎潔月光的映照下波光粼粼，南邊的湖面上，一位美麗的姑娘正在月光下采擷着白蘋。
賞析
“明”字寫出南湖秋月之光潔可愛，又寫有佳人採擷白蘋，使整個畫面更加生動活潑，充滿着情趣。
註釋
淥水：即綠水，清澈的水。明秋月：在秋夜的月亮下發光，“明”字是形容詞用如動詞；月也作“日”。南湖：即洞庭湖。白蘋：一種水生植物，又稱“四葉菜”“田字草”，是多年生淺水草本，根莖在泥中，葉子浮在水面之上。
廣告
廣告