廣告

「一竿風月,一蓑煙雨,家在釣臺西住。」

陸遊 · 宋代 · 鵲橋仙·一竿風月

譯文

清早出去,籠一蓑霏微煙雨,傍晚歸來,釣一竿迷濛風月,家就居在富春江濱的子陵釣臺西邊。

賞析

此句描寫了漁父的生活環境,借用嚴光不應漢光武的徵召,獨自披羊裘釣於浙江的富春江上的典故,表現出詞人淡泊名利,只求悠閒自在的豁達胸懷。

註釋

一竿風月:風月中垂一釣竿。蓑:蓑衣。釣臺:漢代隱士嚴光隱居的地方,在今浙江省富春江畔的桐廬縣。

廣告