「花片片飛風弄蝶，柳陰陰下水平橋。」
— 張先 · 宋代 · 浣溪沙·樓倚春江百尺高
譯文
片片落花隨風飄舞，好像一羣彩蝶相戲一般，說明又是一年過去；在柳陰之下，雨後春波已漲到與兩岸齊平。
賞析
此句描寫了思婦望中的暮春之景：落花飛舞，蝴蝶翩翩，柳蔭濃濃，春江融融，“弄”“平”兩個動詞用得極妙，用擬人手法把景物寫活了，寫出春景的和諧愜意，更襯出孑然獨處的女主人公的孤寂，增添了無窮的哀怨。
註釋
弄：戲弄，這裏指相戲。陰陰：形容柳陰幽暗的樣子。今宵：今夜。
廣告
廣告