「文鴛繡履，去似楊花塵不起。」

— 張先 · 宋代 · 減字木蘭花·垂螺近額

譯文

她穿着繡有文采鴛鴦的舞鞋在紅地毯上輕快地旋轉跳躍，一會兒節奏放慢，又像柳絮一樣飄去，連一點灰塵也沒有粘惹。

註釋

文鴛：即鴛鴦，以其羽毛華美，故稱。楊花：指柳絮。

舞蹈樂舞