修竹畔,疏簾裏。歌餘塵拂扇,舞罷風掀袂。
修竹邊,稀疏的竹織簾裏,歌罷用扇子拂去塵埃,舞罷微風掀起我的衣袖。
修竹畔,疏簾裏。歌餘塵拂扇,舞罷風掀袂。
修竹邊,稀疏的竹織簾裏,歌罷用扇子拂去塵埃,舞罷微風掀起我的衣袖。
來如雷霆收震怒,罷如江海凝清光。
— 杜甫 · 唐代 · 觀公孫大娘弟子舞劍器行
起舞時劍勢如雷霆萬鈞,令人屏息,收舞時平靜,好像江海凝聚的波光。
虹裳霞帔步搖冠,鈿瓔累累佩珊珊。
她身穿彩虹般的衣裳,披着霞光般的披肩,頭上戴着搖曳生姿的頭飾,身上掛滿了珠寶,發出悅耳的聲音。
逞盈盈、漸催檀闆。
— 柳永 · 宋代 · 柳腰輕·英英妙舞腰肢軟
金梭淅瀝透空薄,剪落交刀吹斷雲。
梨園弟子散如煙,女樂餘姿映寒日。
— 杜甫 · 唐代 · 觀公孫大娘弟子舞劍器行
那些梨園子弟,一個個地煙消雲散,只留李氏的舞姿,掩映鼕日的寒光。
顧香砌、絲管初調,倚輕風、佩環微顫。
— 柳永 · 宋代 · 柳腰輕·英英妙舞腰肢軟
只見她回頭看了看,音樂開始飄揚,她隨之翩翩起舞,似楊柳扶風,身上的佩環也隨着舞蹈微微顫動。
絳脣珠袖兩寂寞,晚有弟子傳芬芳。
— 杜甫 · 唐代 · 觀公孫大娘弟子舞劍器行
鮮紅的嘴脣和綽約的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把藝術繼承發揚。
章臺柳、昭陽燕。
— 柳永 · 宋代 · 柳腰輕·英英妙舞腰肢軟
文鴛繡履,去似楊花塵不起。
— 張先 · 宋代 · 減字木蘭花·垂螺近額
她穿着繡有文采鴛鴦的舞鞋在紅地毯上輕快地旋轉跳躍,一會兒節奏放慢,又像柳絮一樣飄去,連一點灰塵也沒有粘惹。
美人舞如蓮花旋,世人有眼應未見。
— 岑參 · 唐代 · 田使君美人舞如蓮花北鋋歌
美人起舞好似蓮花旋轉,世上之人想必從未看見。
輕雲嶺上乍搖風,嫩柳池邊初拂水。
軀體和雙臂緩緩舞動,像剛被風吹出山穀的輕薄雲彩,又像清風徐起時柔嫩的柳條,低拂池水將影兒映進水裏。
回裾轉袖若飛雪,左鋋右鋋生旋風。
— 岑參 · 唐代 · 田使君美人舞如蓮花北鋋歌
裙袖飄動好似團團飛雪,左右飛轉有如急風迴旋。
緩歌慢舞凝絲竹,盡日君王看不足。
絲竹和着輕歌曼舞多麼美妙,君王終日觀看卻百看不厭。
娉婷似不任羅綺,顧聽樂懸行復止。
她舞動的樣子既端莊又柔美,彷彿無法承受那些華麗的衣飾,隨着音樂的起伏而行動。
垂螺近額,走上紅裀初趁拍。
— 張先 · 宋代 · 減字木蘭花·垂螺近額
一名梳着下垂近額角的螺形髮髻的年輕舞女以輕快的腳步上場,隨即按着音樂的節拍,在紅地毯上翩躚起舞。
觀者如山色沮喪,天地爲之久低昂。
— 杜甫 · 唐代 · 觀公孫大娘弟子舞劍器行
觀看人羣多如山,心驚魄動臉變色,天地也被她的舞姿感染,起伏震盪。
先帝侍女八千人,公孫劍器初第一。
— 杜甫 · 唐代 · 觀公孫大娘弟子舞劍器行
㸌如羿射九日落,矯如羣帝驂龍翔。
— 杜甫 · 唐代 · 觀公孫大娘弟子舞劍器行
劍光璀燦奪目,有如後羿射落九日, 舞姿矯健敏捷,恰似天神駕龍飛翔。
羅袖動香香不已,紅蕖嫋嫋秋煙裏。
舞動的衣袖掀起陣陣香風,衣香體香久久不散。纖細柔軟的身姿亭亭玉立,像紅蓮搖曳在秋霧裏。