「羅袖動香香不已，紅蕖嫋嫋秋煙裏。」
— 楊玉環 · 唐代 · 贈張雲容舞
譯文
舞動的衣袖掀起陣陣香風，衣香體香久久不散。纖細柔軟的身姿亭亭玉立，像紅蓮搖曳在秋霧裏。
賞析
此句描繪了歌女張雲容舞蹈的美妙姿態，運用比喻的手法，將舞姿比作亭亭玉立的紅蓮，給人以軟美的意象。
註釋
羅袖：絲織衣服的衣袖。動香：舞袖舞動，香氣飄散。紅蕖：紅蓮，粉紅色的荷花，這裏比喻舞姿。嫋嫋：纖細柔軟的樣子。秋煙：初秋的薄霧，取其透明。
廣告
廣告
廣告