「生平少年日,分手易前期。」
— 沈約 · 南北朝 · 別範安成
譯文
追憶人生少年離別日,後會有期看得很容易。
賞析
此句語言平淡自然,而眼前依依不捨的感情隱含其間,詩人將老年時對待別離的感情和態度與年輕時相比,不但使詩意深入一層,而且充分表現出離別難得再見的沉重心情。
註釋
生平:平生。易:以之爲易。前期:後會的日期。
廣告
— 沈約 · 南北朝 · 別範安成
追憶人生少年離別日,後會有期看得很容易。
此句語言平淡自然,而眼前依依不捨的感情隱含其間,詩人將老年時對待別離的感情和態度與年輕時相比,不但使詩意深入一層,而且充分表現出離別難得再見的沉重心情。
生平:平生。易:以之爲易。前期:後會的日期。