廣告

「嘆十年心事,休休莫莫。」

吳潛 · 宋代 · 滿江紅·豫章滕王閣

譯文

自嘆十年官場浮沉,多次落職鄉居。

賞析

“休休莫莫”,語本於唐司空圖《題休休亭》詩:“休、休、休,莫、莫、莫!”意謂算了、算了,顯得不堪回首,表達了詞人對人生、國事的俯仰興嗟,將心中的鬱憤不平表現得很強烈。

註釋

休休莫莫:罷休,罷了。

廣告