水性虛而淪漪結，木體實而花萼振，文附質也。

劉勰 · 南北朝 · 出自《文心雕龍·情采》

譯文

水性虛柔所以有波紋形成，樹木質實所以有花朵開放：可見文采是依附於本質的。

註釋

淪漪：水波紋。萼：花托。

賞析

此句說明自然界許多事物都有文采，文章也必然有文采，文章的文采要以文章的思想內容爲依託。

文心雕龍