我學李白對明月，月與李白安能知！

唐寅 · 明代 · 出自《把酒對月歌》

譯文

我學着李白對着明月飲酒，月亮和李白又怎麼能知道呢？

註釋

安：怎麼。

賞析

這句話借經典的對月之景，融自身追慕與孤懷，既藏對詩仙的傾心曏往，又露不被全然知曉的淡淡悵然，以淺白之語道盡文人追慕先賢卻自成孤意的心境。

出處詩文

把酒對月歌唐寅明代

李白前時原有月，惟有李白詩能說。
李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？
今人猶歌李白詩，明月還如李白時。
我學李白對明月，白與明月安能知！
李白能詩復能酒，我今百杯復千首。
我愧雖無李白纔，料應月不嫌我醜。
我也不登天子船，我也不上長安眠。
姑蘇城外一茅屋，萬樹梅花月滿天。
(梅花一作：桃花)

查看完整詩文 →