「歸來三徑重掃，鬆竹本吾家。」
— 葉夢得 · 宋代 · 水調歌頭·秋色漸將晚
譯文
歸來後重新打掃庭院中的小路，鬆竹纔是我的家。
賞析
詞人回到家鄉，掃淨已荒蕪的道路，感到喜悅和安慰，所以筆下的家園也顯得十分靜謐、優美，但在那個國土淪喪的時代背景下，一個胸懷抱國之心的抗金志士，又怎能終老於隱居的山林呢？
註釋
三徑：庭院間的小路。鬆竹：代指山林隱居處，含有貞節自持之意。
廣告
廣告
廣告
— 葉夢得 · 宋代 · 水調歌頭·秋色漸將晚
歸來後重新打掃庭院中的小路，鬆竹纔是我的家。
詞人回到家鄉，掃淨已荒蕪的道路，感到喜悅和安慰，所以筆下的家園也顯得十分靜謐、優美，但在那個國土淪喪的時代背景下，一個胸懷抱國之心的抗金志士，又怎能終老於隱居的山林呢？
三徑：庭院間的小路。鬆竹：代指山林隱居處，含有貞節自持之意。