想烏衣年少，芝蘭秀髮，戈戟雲橫。
葉夢得 · 宋代 · 出自 《八聲甘州·壽陽樓八公山作》
譯文
當年南朝謝家子弟，意氣風發，統領數萬精兵。
註釋
烏衣：巷名，故址在今南京市東南，是晉代王、謝等名門貴族之地。年少：指謝安的子、侄一班在淝水之戰中表現出色的年輕將領。芝蘭秀髮：比喻年輕有爲的子弟。戈戟雲橫：一語雙關，明喻晉軍的武器像陣雲一樣橫列開去，讚譽謝安等足智多謀，滿腹韜略。
賞析
此句用一個“想”字，引出對歷史往事的回憶，因謝家居住在建康城中名門聚居的烏衣巷，而稱謝家子弟爲“烏衣年少”，“芝蘭秀髮”讚揚了他們的年少有爲，“戈戟雲橫”突出了少年將領們帶兵的魄力和謀略。
出處詩文
八聲甘州·壽陽樓八公山作 宋代
故都迷岸草，望長淮、依然繞孤城。想烏衣年少，芝蘭秀髮，戈戟雲橫。坐看驕兵南渡，沸浪駭奔鯨。轉盼東流水，一顧功成。
千載八公山下，尚斷崖草木，遙擁崢嶸。漫雲濤吞吐，無處問豪英。信勞生、空成今古，笑我來、何事愴遺情。東山老，可堪歲晚，獨聽桓箏。
千載八公山下，尚斷崖草木，遙擁崢嶸。漫雲濤吞吐，無處問豪英。信勞生、空成今古，笑我來、何事愴遺情。東山老，可堪歲晚，獨聽桓箏。
廣告