「斟酌姮娥，九秋宮殿冷。」
— 史達祖 · 宋代 · 齊天樂·中秋宿真定驛
譯文
獨自在月下飲酒，九重天上的月宮一片淒冷。
賞析
此句化用杜甫《月》“斟酌姮娥寡，天寒奈九秋”之句，既寫出了夜已轉深、寒意漸濃，又進一步暗寫了北宋宮殿正如月中宮殿那樣，早就“冷”不堪言了，暗藏詞人心中的亡國之痛。
註釋
斟酌：往杯盞裏倒酒供飲用。九秋：九月深秋。
廣告
廣告
廣告
— 史達祖 · 宋代 · 齊天樂·中秋宿真定驛
獨自在月下飲酒，九重天上的月宮一片淒冷。
此句化用杜甫《月》“斟酌姮娥寡，天寒奈九秋”之句，既寫出了夜已轉深、寒意漸濃，又進一步暗寫了北宋宮殿正如月中宮殿那樣，早就“冷”不堪言了，暗藏詞人心中的亡國之痛。
斟酌：往杯盞裏倒酒供飲用。九秋：九月深秋。