做冷欺花，將煙困柳，千裡偷催春暮。
譯文
春雨挾着冷氣，欺凌早開的花朵，霧氣漫着煙縷，困疲垂拂的柳樹，千裡煙雨暗暗地催促着晚春的遲暮。
註釋
做冷欺花：春天寒冷，妨礙了花兒的開放。
賞析
“做冷欺花”，是觸覺上的感受；“將煙困柳”，是視覺上的感受；“偷催春暮”，更是巧妙地調動了人們的聽覺器官，詞人創設了一種煙雨迷離昏沉的境界，飽含着詞人傷春愁緒。
出處詩文
綺羅香·詠春雨 宋代
做冷欺花，將煙困柳，千裡偷催春暮。盡日冥迷，愁裏欲飛還住。驚粉重、蝶宿西園，喜泥潤、燕歸南浦。最妨它、佳約風流，鈿車不到杜陵路。
沈沈江上望極，還被春潮晚急，難尋官渡。隱約遙峯，和淚謝娘眉嫵。臨斷岸、新綠生時，是落紅、帶愁流處。記當日、門掩梨花，翦燈深夜語。
沈沈江上望極，還被春潮晚急，難尋官渡。隱約遙峯，和淚謝娘眉嫵。臨斷岸、新綠生時，是落紅、帶愁流處。記當日、門掩梨花，翦燈深夜語。
廣告