「做冷欺花，將煙困柳，千裡偷催春暮。」
— 史達祖 · 宋代 · 綺羅香·詠春雨
譯文
春雨挾着冷氣，欺凌早開的花朵，霧氣漫着煙縷，困疲垂拂的柳樹，千裡煙雨暗暗地催促着晚春的遲暮。
賞析
“做冷欺花”，是觸覺上的感受；“將煙困柳”，是視覺上的感受；“偷催春暮”，更是巧妙地調動了人們的聽覺器官，詞人創設了一種煙雨迷離昏沉的境界，飽含着詞人傷春愁緒。
註釋
做冷欺花：春天寒冷，妨礙了花兒的開放。
廣告
廣告
廣告
— 史達祖 · 宋代 · 綺羅香·詠春雨
春雨挾着冷氣，欺凌早開的花朵，霧氣漫着煙縷，困疲垂拂的柳樹，千裡煙雨暗暗地催促着晚春的遲暮。
“做冷欺花”，是觸覺上的感受；“將煙困柳”，是視覺上的感受；“偷催春暮”，更是巧妙地調動了人們的聽覺器官，詞人創設了一種煙雨迷離昏沉的境界，飽含着詞人傷春愁緒。
做冷欺花：春天寒冷，妨礙了花兒的開放。