玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青。
譯文
你離開鳳城的時候，玉樓是變得那樣的慘白，花朵也開得如此悲愁。就連爲你餞行的蓮花樓下，那柳樹也顯得青青悠悠。
註釋
玉慘花愁：形容女子愁眉苦臉。鳳城：指北宋都城汴京。
賞析
此句以送別入題，以“玉”與“花”比喻自己，“慘”與“愁”表現送別的愁苦，展現詞人淒涼的內心世界，情意綿綿，愁思滿懷，流露出她不忍分別的真摯情感。
出處詩文
鷓鴣天·別情 宋代
玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲，別個人人第五程。
尋好夢，夢難成。有誰知我此時情，枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明。
尋好夢，夢難成。有誰知我此時情，枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明。
廣告