「寄語天涯客，輕寒底用愁。」
— 於謙 · 明代 · 除夜太原寒甚
譯文
請告訴居住在遠方的朋友，天氣雖有些微的寒冷，但不必爲它發愁。
賞析
此句出語平淡，詩人在除夕之夜棲身遠方，又恰逢大寒，環境雖然艱苦，但詩人希望“天涯客”不必憂愁，表現出詩人對嚴寒的藐視和對戰勝困難的信心，以及樂觀曏上的人生態度。
註釋
寄語：傳話，告訴。天涯客：居住在遠方的人。輕寒：輕微的寒冷。底用：何用，底，猶“何”，漢以來詩文中多用其義。
廣告
廣告
廣告