「枝橫卻月觀，花繞凌風臺。」
— 何遜 · 南北朝 · 詠早梅 / 揚州法曹梅花盛開
譯文
它的枝條橫斜在卻月觀外，怒放的花朵掩映着凌風臺。
賞析
這句話以“橫”“繞”二字寫梅枝斜出、繁花環臺之態，卻月、凌風二景點染清峻意境。主旨在於贊梅花傲霜獨立之姿。
註釋
卻月觀：揚州的臺觀名。凌風臺：揚州的臺觀名。
廣告
廣告
廣告
— 何遜 · 南北朝 · 詠早梅 / 揚州法曹梅花盛開
它的枝條橫斜在卻月觀外，怒放的花朵掩映着凌風臺。
這句話以“橫”“繞”二字寫梅枝斜出、繁花環臺之態，卻月、凌風二景點染清峻意境。主旨在於贊梅花傲霜獨立之姿。
卻月觀：揚州的臺觀名。凌風臺：揚州的臺觀名。