「水晶簾不下，雲母屏開，冷浸佳人淡脂粉。」
— 晁補之 · 宋代 · 洞仙歌·泗州中秋作
譯文
水晶簾兒高高捲起，雲母屏風已經打開，明月的冷光照入室內，宛如浸潤着佳人的淡淡脂粉。
賞析
此句的“水晶簾不下”反用李白《玉階怨》“卻下水晶簾，玲瓏望秋月”之意，“雲母屏開”化用李商隱《嫦娥》“雲母屏風燭影深”之意，表現出月下筵面的高雅素美。
註釋
雲母屏：雲母爲花崗巖主要成分，可作屏風，豔麗光澤。佳人：這裏指席間的女性。
廣告
廣告
廣告