醉裏秋波，夢中朝雨，都是醒時煩惱。
譯文
醉裏的秋波顧盼，夢中的幽歡蜜愛，醒來時都是煩惱。
註釋
秋波：形容美人秀目顧盼如秋水澄波。
賞析
詞人運用白描的手法，以及口語化的語言，顯得宛轉生動，描摹出醉後的神情，可見其相思苦悶之深。
出處詩文
青門飲·寄寵人 宋代
鬍馬嘶風，漢旗翻雪，彤雲又吐，一竿殘照。古木連空，亂山無數，行盡暮沙衰草。星鬥橫幽館，夜無眠、燈花空老。霧濃香鴨，冰凝淚燭，霜天難曉。
長記小妝纔了，一杯未盡，離懷多少。醉裏秋波，夢中朝雨，都是醒時煩惱。料有牽情處，忍思量、耳邊曾道。甚時躍馬歸來，認得迎門輕笑。
長記小妝纔了，一杯未盡，離懷多少。醉裏秋波，夢中朝雨，都是醒時煩惱。料有牽情處，忍思量、耳邊曾道。甚時躍馬歸來，認得迎門輕笑。
廣告