一從梅粉褪殘妝，塗抹新紅上海棠。

王淇 · 宋代 · 出自《春暮遊小園》

譯文

梅花零落，像少女卸去妝一樣時，海棠花開了，它就像少女剛剛塗抹了新紅一樣豔麗。

註釋

一從：自從。褪殘妝：指梅花凋謝。

賞析

詩人以“塗抹新紅”四字衕寫海棠之靈氣及他惜花憐色、祝願名花長存之美好祝願。

出處詩文

春暮遊小園王淇宋代

一從梅粉褪殘妝，塗抹新紅上海棠。
開到荼縻花事了，絲絲夭棘出莓牆。

查看完整詩文 →