葉下洞庭初，思君萬裡餘。
譯文
相聚的時間總是很短，期待的時間總是很長很長。秋天又來了，滿江的紅葉曏洞庭湖悠悠飄去，而你還在遠在萬裡之外。
註釋
葉下：秋至之徵。初：一作“秋”。餘：不盡的，未完的。
賞析
此句點明瞭地點、時間和主題，即深秋時節對夫君的懷念，“葉下洞庭初”化用屈原《九歌·湘夫人》“炳娟兮秋風，洞庭波兮木葉下”之句意，又借屈原詩中盼湘女水神來的吉日之意，暗含盼夫早歸的宿願，表達出思婦對遠方丈夫深切的思念之情。
出處詩文
彩書怨 唐代
葉下洞庭初，思君萬裡餘。
露濃香被冷，月落錦屏虛。
欲奏江南曲，貪封薊北書。
書中無別意，惟悵久離居。
露濃香被冷，月落錦屏虛。
欲奏江南曲，貪封薊北書。
書中無別意，惟悵久離居。
廣告