廣告

露濃香被冷,月落錦屏虛。

上官昭容 · 唐代 · 出自 《彩書怨》

譯文

秋夜長,相思更長;只有寒露帶給淒涼,只有月兒與我爲伴。

註釋

錦屏:錦繡屏風,這裏指天空。

賞析

這句話以秋夜之長反襯相思更長,又借寒露、明月意象,以寒露點染淒涼,以孤月相伴更顯孤寂,直白抒發相思入骨、孑然無依的悽清愁緒。

出處詩文

彩書怨 上官昭容 唐代

葉下洞庭初,思君萬裡餘。
露濃香被冷,月落錦屏虛。
欲奏江南曲,貪封薊北書。
書中無別意,惟悵久離居。
廣告