書中無別意，惟悵久離居。
譯文
信中沒有寫多餘的話，只是寫了長久以來的相思與惆悵。
註釋
書：信。悵：惆悵。
賞析
此句自然真摯，清麗含蓄，“無別意”表達除了相思之情以外，還有對丈夫的關心，“久離居”表達了詩人的惆悵心情，其怨情與思念，昭然若揭。
出處詩文
彩書怨 唐代
葉下洞庭初，思君萬裡餘。
露濃香被冷，月落錦屏虛。
欲奏江南曲，貪封薊北書。
書中無別意，惟悵久離居。
露濃香被冷，月落錦屏虛。
欲奏江南曲，貪封薊北書。
書中無別意，惟悵久離居。
廣告