「綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。」
— 宋祁 · 宋代 · 玉樓春·春景
譯文
條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
賞析
此句泛寫春光明媚，詞人以擬人手法，着一“鬧”字，將爛漫的大好春光描繪得活靈活現，一派熱鬧之景呼之欲出，襯托出春意之濃，生機勃勃。
註釋
煙：指籠罩在楊柳稍的薄霧。曉寒輕：早晨稍稍有點寒氣。春意：春天的氣象。鬧：濃盛。
廣告
廣告
廣告
— 宋祁 · 宋代 · 玉樓春·春景
條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
此句泛寫春光明媚，詞人以擬人手法，着一“鬧”字，將爛漫的大好春光描繪得活靈活現，一派熱鬧之景呼之欲出，襯托出春意之濃，生機勃勃。
煙：指籠罩在楊柳稍的薄霧。曉寒輕：早晨稍稍有點寒氣。春意：春天的氣象。鬧：濃盛。