明月不歸沉碧海，白雲愁色滿蒼梧。
譯文
你如衕明月沉大海一去不返，思念你的心情如衕蒼白的雲彩籠罩着雲臺山。
註釋
明月：喻品德高潔纔華出衆之士，一說是月明珠，此喻晁衡。沉碧海：指溺死海中。白雲：據說有白雲出自蒼梧入大梁。蒼梧：本指九嶷山，此指傳說中東北海中的鬱州山（鬱洲山）。
賞析
詩人運用擬人化的手法，通過寫白雲的愁來表達自己的愁，使詩句更加迂曲含蓄，渲染出濃厚的悲劇氣氛，表達了對晁衡的無限懷念之情。
出處詩文
哭晁卿衡 唐代
日本晁卿辭帝都，徵帆一片繞蓬壺。
明月不歸沉碧海，白雲愁色滿蒼梧。
明月不歸沉碧海，白雲愁色滿蒼梧。
廣告