廣告

「儒術於我何有哉,孔丘盜蹠俱塵埃。」

杜甫 · 唐代 · 醉時歌

譯文

儒術對我有什麼用?孔丘、柳下蹠都已化成塵埃。

賞析

詩人仕路坎坷,懷纔不遇,那麼儒術於他也無用了,孔丘和盜蹠也可以等量齊觀了,可見憤激中含有無可奈何之情,既是在評儒術,暗諷時政,又好像是在茫茫世路中的自解自慰,一筆而兩面俱到。

註釋

孔丘:孔子。盜蹠:春秋時人,姓柳下,名蹠,以盜爲生,因而被稱爲“盜蹠”。

廣告