「將爲胠篋、探囊、發匱之盜而爲守備，則必攝緘縢、固扃鐍；此世俗之所謂知也。」

— 莊周 · 先秦 · 胠篋

譯文

爲了對付撬箱子、掏口袋、開櫃子的小偷而做防範準備，必定要收緊繩結、加固插閂和鎖鑰，這就是一般人所說的聰明作法。

賞析

這句話揭示了世俗對於“知”的誤解，認爲只有防備盜賊纔是智慧，卻忽視了真正的智慧在於內在修養與道德的提升，具有深刻的哲理和批判意義。

註釋

胠篋：原謂撬開箱子。後亦泛指盜竊。探囊：到袋中摸取。匱：古衕“櫃”。緘縢：繩索。扃鐍：門閂鎖鑰之類。知：古衕“智”，智慧。