「匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。」
— 岑參 · 唐代 · 走馬川行奉送出師西徵 / 走馬川行奉送封大夫出師西徵
譯文
這時匈奴牧草繁茂軍馬肥，侵入金山西面煙塵滾滾飛，漢家的大將率兵開始徵西。
賞析
此句寫匈奴利用草黃馬肥的時機發動了進攻，“煙塵飛”三字，表現了匈奴軍旅的氣勢，也說明了唐軍早有戒備，詩人善於抓住典型的環境和細節來描寫唐軍將士勇武無敵的颯爽英姿。
註釋
匈奴：借指達奚部族。金山：指天山主峯。漢家大將：指封常清，當時任安西節度使兼北庭都護，岑參在他的幕府任職。漢家：唐代詩人多以漢代唐。
廣告