「雨輕風色暴，梅子青時節。」
— 張先 · 宋代 · 千秋歲·數聲鶗鴂
譯文
怎奈何雨雖輕柔風卻猛烈，正趕上這梅子發青的暮春時節。
賞析
此句表面上是寫時令，寫景物，實則語意雙關，梅子青時卻被無情的風暴突襲，象徵愛情遭受破壞。
註釋
梅子青：指的是梅子剛剛成熟，顏色青綠的時候。
廣告
廣告
廣告
— 張先 · 宋代 · 千秋歲·數聲鶗鴂
怎奈何雨雖輕柔風卻猛烈，正趕上這梅子發青的暮春時節。
此句表面上是寫時令，寫景物，實則語意雙關，梅子青時卻被無情的風暴突襲，象徵愛情遭受破壞。
梅子青：指的是梅子剛剛成熟，顏色青綠的時候。