廣告

安得促席,說彼平生。

陶淵明 · 魏晉 · 出自 《停雲》

譯文

安得好友促膝談,共訴平生情意長。

註釋

促席:彼此坐得很近。促:迫近。席:坐席。說:衕“悅”。彼:語助詞。平生:平時,這裏指平生的志趣、素志。

賞析

此句表達了詩人因不能和友人共享美好的抱恨之意,充分表現了詩人對友人的一片熱腸,和希望與友人共享美好的深情。

出處詩文

停雲 陶淵明 魏晉

停雲,思親友也。罇湛新醪,園列初榮,願言不從,嘆息彌襟。

靄靄停雲,濛濛時雨。
八表衕昏,平路伊阻。
靜寄東軒,春醪獨撫。
良朋悠邈,搔首延佇。

停雲靄靄,時雨濛濛。
八表衕昏,平陸成江。
有酒有酒,閒飲東窗。
願言懷人,舟車靡從。

東園之樹,枝條載榮。
競用新好,以怡餘情。
人亦有言:日月於徵。
安得促席,說彼平生。

翩翩飛鳥,息我庭柯。
斂翮閒止,好聲相和。
豈無他人,念子實多。
願言不獲,抱恨如何!
廣告