何意百鍊剛，化爲繞指柔。
譯文
怎麼也不會想到百鍊的鋼鐵樑子，如今變成可以在指頭上纏繞的柔絲。
註釋
百鍊剛：精煉的鋼鐵，比喻意志很堅強。繞指柔：比喻堅強者經過挫折而變得隨和軟弱。
賞析
“何意”二字寫出詩人無可奈何的心境，身不由己的悲哀，此句語意慷慨悲壯，抒發了詩人壯志難酬的悲嘆。（爭議解釋：這句詩常被當做愛情詩誤用，“何意百鍊剛，化爲繞指柔。”它講的是英雄難過美人關？沙場熱血難敵繞指柔？大謬不然！劉琨乃西晉之英傑，在被段匹磾所拘後，知道自己已無生還希望遂作此詩，所以這其實是一首絕命詩，表達的是英雄末路的憂憤與無奈。）
出處詩文
重贈盧諶 魏晉
握中有懸璧，本自荊山璆。
惟彼太公望，昔在渭濱叟。
鄧生何感激，千裡來相求。
白登幸曲逆，鴻門賴留侯。
重耳任五賢，小白相射鉤。
苟能隆二伯，安問黨與讎？
中夜撫枕嘆，想與數子遊。
吾衰久矣夫，何其不夢周？
誰雲聖達節，知命故不憂。
宣尼悲獲麟，西狩涕孔丘。
功業未及建，夕陽忽西流。
時哉不我與，去乎若雲浮。
未實隕勁風，繁英落素秋。
狹路傾華蓋，駭駟摧雙輈。
何意百鍊剛，化爲繞指柔。
惟彼太公望，昔在渭濱叟。
鄧生何感激，千裡來相求。
白登幸曲逆，鴻門賴留侯。
重耳任五賢，小白相射鉤。
苟能隆二伯，安問黨與讎？
中夜撫枕嘆，想與數子遊。
吾衰久矣夫，何其不夢周？
誰雲聖達節，知命故不憂。
宣尼悲獲麟，西狩涕孔丘。
功業未及建，夕陽忽西流。
時哉不我與，去乎若雲浮。
未實隕勁風，繁英落素秋。
狹路傾華蓋，駭駟摧雙輈。
何意百鍊剛，化爲繞指柔。
廣告