「江晚正愁餘，山深聞鷓鴣。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 菩薩蠻·書江西造口壁
譯文
江邊日晚我正滿懷愁緒，聽到深山傳來聲聲鷓鴣悲鳴。
賞析
詞人描寫江晚山深，鷓鴣聲聲的畫面，渲染出沉鬱悽迷的氛圍，此一暮色蒼茫又具封建式意味境界，無疑爲詞人沉鬱苦悶之孤懷寫照。
註釋
愁餘：使我發愁。鷓鴣：鳥名，傳說其叫聲如雲“行不得也哥哥”，啼聲悽苦。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 菩薩蠻·書江西造口壁
江邊日晚我正滿懷愁緒，聽到深山傳來聲聲鷓鴣悲鳴。
詞人描寫江晚山深，鷓鴣聲聲的畫面，渲染出沉鬱悽迷的氛圍，此一暮色蒼茫又具封建式意味境界，無疑爲詞人沉鬱苦悶之孤懷寫照。
愁餘：使我發愁。鷓鴣：鳥名，傳說其叫聲如雲“行不得也哥哥”，啼聲悽苦。