休說神仙事，便神仙縱有，即是閒人。
張炎 · 宋代 · 出自 《憶舊遊·登蓬萊閣》
譯文
不要說神仙事，神仙並不存在，只有放棄俗世的紛擾，纔是真正的神仙。
賞析
此句從寫景到抒情，轉得虛靈，意爲身歷亡國鉅變，要像神仙那樣出世嗎？但神仙並不存在，不值得追求的。作者是南宋遺民，他認爲只有放棄俗世的紛擾，纔是真正的“神仙”。
出處詩文
憶舊遊·登蓬萊閣 宋代
問蓬萊何處，風月依然，萬裡江清。
休說神仙事，便神仙縱有，即是閒人。
笑我幾番醒醉，石磴掃鬆陰。
任狂客難招，採芳難贈，且自微吟。
俯仰成陳跡，嘆百年誰在，闌檻孤憑。
海日生殘夜，看臥龍和夢，飛入秋冥⑭。
還聽水聲東去，山冷不生雲。
正目極空寒，蕭蕭漢柏愁茂陵。
休說神仙事，便神仙縱有，即是閒人。
笑我幾番醒醉，石磴掃鬆陰。
任狂客難招，採芳難贈，且自微吟。
俯仰成陳跡，嘆百年誰在，闌檻孤憑。
海日生殘夜，看臥龍和夢，飛入秋冥⑭。
還聽水聲東去，山冷不生雲。
正目極空寒，蕭蕭漢柏愁茂陵。
廣告