「李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。」
— 李白 · 唐代 · 贈汪倫
譯文
李白乘舟將要遠行離去，忽聽岸上傳來踏歌之聲。
賞析
此句“乘舟”表明是循水道，“將欲行”表明是在輕舟待發之時，彷彿見到李白在正要離岸的小船上曏人們告別的情景。
註釋
將欲行：敦煌寫本《唐人選唐詩》作“欲遠行”。踏歌：唐代民間流行的一種手拉手、兩足踏地爲節拍的歌舞形式，可以邊走邊唱。
廣告
廣告
廣告
— 李白 · 唐代 · 贈汪倫
李白乘舟將要遠行離去，忽聽岸上傳來踏歌之聲。
此句“乘舟”表明是循水道，“將欲行”表明是在輕舟待發之時，彷彿見到李白在正要離岸的小船上曏人們告別的情景。
將欲行：敦煌寫本《唐人選唐詩》作“欲遠行”。踏歌：唐代民間流行的一種手拉手、兩足踏地爲節拍的歌舞形式，可以邊走邊唱。