「山中人自正，路險心亦平。」
— 孟郊 · 唐代 · 遊終南山
譯文
終南山矗立在那兒不偏不斜，山中居住的人也和這山一樣爽直正派，雖然山路陡峭，崎嶇不平，但他們卻心地平坦，從不會有路險身危的感覺。
賞析
“路險心亦平”中的“險”是“平”的反義詞，山中人既然正而不邪，那麼，山路再“險”，心還是“平”的，此句以“路險”作反襯，突出地歌頌了山中人的心地平坦。
廣告
廣告
廣告
— 孟郊 · 唐代 · 遊終南山
終南山矗立在那兒不偏不斜，山中居住的人也和這山一樣爽直正派，雖然山路陡峭，崎嶇不平，但他們卻心地平坦，從不會有路險身危的感覺。
“路險心亦平”中的“險”是“平”的反義詞，山中人既然正而不邪，那麼，山路再“險”，心還是“平”的，此句以“路險”作反襯，突出地歌頌了山中人的心地平坦。