言亦寄形於字，諷誦則績在宮商，臨文則能歸字形矣。

劉勰 · 南北朝 · 出自《文心雕龍·練字》

譯文

思想既能通過語言表達出來，語言也能見諸文字。

註釋

諷誦：背誦，此指吟誦。績在宮商：產生動聽的效果在於音調和諧。

賞析

此句說明了思想、語言和文字之間的關係，人的思想情感需要通過語言來表達出來，而語言又必須通過文字的形式纔能傳達和保存。

文心雕龍